Esta vez, Ayende lo clava:

Customers are going to favor whatever it is that benefit them, that isn’t the same as whatever benefits you.

Los clientes van a pedir aquello que les beneficia a ellos, que no es lo mismo que aquello que te beneficia a ti.

No deja de ser algo obvio, pero a veces lo más obvio es lo más dificil de apreciar.